Doha:The Sheikh Hamad Award for Translation and International Understanding is set to hold its 12th-edition award ceremony on Tuesday, November 24. The event will be attended by elite academics, researchers, translators, and representatives from cultural and scientific institutions worldwide.
According to Qatar News Agency, this year's award features English and Chinese among the prominent languages competing in the single-book category. Prizes totaling $200,000 will be distributed among the top three winners for translations both to and from Arabic. In the achievement category, which acknowledges distinguished career tracks in translation, five languages have been selected Italian, Azerbaijani, Fula, alongside English and Chinese. A single prize of $100,000 will be awarded for each language.
In conjunction with the award ceremony, a scholarly symposium titled "Toward a World That Translates and Understands" will be held. Proceedings will begin at 900 a.m. with two academic sessions focusing on the role of translation in promoting cross-cultural understanding and advancing knowledge transfer between Arabic and global languages. The first session, "Translation Between Arabic and Chinese in a Multipolar World," will explore mutual understanding between China and the Arab world, with contributions from experts such as Dr. Yu Mei and Dr. Wang Yuyong.
The second session, "Translation and Horizons of Worldview," will address the impact of linguistic hegemony and the role of translation in cultural diversity and knowledge production. This session will be chaired by Dr. Sidina Sidatie and will include papers by Dr. Ahmed Sami Abd ElFatah El Ayedi and others, discussing topics like knowledge exchange between Arabic and Azerbaijani and the influence of translation on human fraternity.
Through its 12th edition, the award continues to support translators and promote translation as a vital tool for civilizational and cultural communication.